стилистическая правка

[Andrew_]

Complete lists of candidates participated in the tendering for technical supervision of construction of sections of the first stage of the Project

Кто посоветует как убрать избыток "of"?

[kath]

do you have the original?

[Andrew_]

Надо править этот вариант.

[Andrew_]

Оригинал:

Полный список претендентов, принявших участие в торгах на технический надзор
за строительством первой очереди Проекта

[enrustra]

the technical supervision over the development of the Project's Phase I.

[kath]

Perhaps: A full list of candidates took part/competed in the tender for technical supervision of the Project's first stage of construction.

[Abracadabra]

The list of all candidates participated in the tender for technical supervision of construction under the first stage of the Project

[perpetrator]

Full list of candidates bidding for the Project's Phase I construction technical supervision