hmm. Rus to Eng. и не препятствует руководствоваться нормами законодательства о налогах и сборах в понимании, отличающемся от трактовки, изложенной в настоящем письме.

[Susan79]

Good morning! I could use a little help with this one, if anyone can offer it.

.... и не препятствует руководствоваться нормами законодательства о налогах и сборах в понимании, отличающемся от трактовки, изложенной в настоящем письме.

Context:
В соответствии с Письмом Минфина России от 07.08.2007 N 03-02-07/2-138 направляемое мнение Департамента имеет информационно-разъяснительный характер по вопросам применения законодательства Российской Федерации о налогах и сборах и не препятствует руководствоваться нормами законодательства о налогах и сборах в понимании, отличающемся от трактовки, изложенной в настоящем письме

Thank you!!

[keyboard.im]

sort of approximate meaning

...and do not empede/hinder/hamper the interpretation of these laws in the way other than stated/presented in the letter

[d.]

...and does not preclude construing the tax legislation/regulations otherwise than this letter suggests.

[PERPETRATOR™]

and does not operate to exclude any interpretation of the tax laws and regulations, which is dissimilar to/different from the one set forth herein.