|
link 29.04.2009 7:13 |
|
Subject: Черноземы типичные слабогумусные сверхмощные Помогите, пожалуйста, перевести это ужасное словосочетание: "- Черноземы типичные слабогумусные сверхмощные". Встречается в землеустроительном заключении.
|
|
Chernozem, regular (grade), low-humus, super thick OR Regular (grade), low-humus, super-thick chernozem |
|
link 29.04.2009 8:23 |
| спасибо! |
|
link 29.04.2009 9:22 |
|
Chernozem??? В контексте бумажки о "границах участка" (а не почвоведческой литературы)??? Black soil... |
|
Дык может они и делят жирные с/х угодья. Чернозем, подзол, и пр. -- это практически международные термины, поскольку Россия -- родина почвоведения. |
| You need to be logged in to post in the forum |