DictionaryForumContacts

 Вики Рики

link 12.05.2005 6:36 
Subject: шинопакет
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
смысл такой: во время остановки электрической печи проводят ряд мероприятий по устранению неполадок. Одно из мероприятий - замена ШИНОПАКЕТОВ.

Заранее спасибо

 enrustra

link 12.05.2005 6:55 
Судя по иностранным источникам, они это называют просто busbars / bus bars или bus tubes. Вот ссылка, там про печки эти рассказывают:
http://www.answers.com/topic/electric-arc-furnace-1

 enrustra

link 12.05.2005 7:10 
Я еще подумал, что должно как-то отражаться слово "пакет". Поэтому можно добавить слово assembly
BUS TUBE ASSEMBLY

Вот еще ссылка, с рисунком:
http://www.hatch.ca/Engineering/Analysis_Simulation/3D_Modelling/low-bus-tubes.htm

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo