alarm and shutdown points tech.

[Anton Klimenko]

Добрый день всем,

Прошу помочь с переводом выделенных жирным шрифтом фрагментов. Это из раздела "Электрооборудование и КИПиА" (Electrical/Instrumentation) типовых технических условий на вентиляторы для промышленного применения.

Vendor shall provide recommendation as to whether vibration sensors are required for each motor. If required, vibration sensors (Bently Nevada housing and proximity probe or velomitor (здесь, наверное, должно быть velometer?); vendor specified insertion length) shall be mounted in the X and Y planes on each bearing housing. Vendor shall supply a Bently Nevada extension cable and transmitter (vendor specified full scale range) for each probe. Transmitter shall be mounted in NEMA 4 housing. Vendor shall specify alarm and shutdown points.

[askandy]

alarm points - уставки срабатывания сигнализации
shutdown points - уставки на отключение
insertion length - глубина установки???

[Anton Klimenko]

Спасибо.