Excess £10,000 each and every claim in respect of third party property damage/bodily injury insur.

[Южная]

Контекст такой. Это отрывок из страхового плана Employers Liability (Социальное страхование)

In respect of US/Canadian actions the following additional conditions apply:-
- Excess £10,000 each and every claim in respect of third party property damage/bodily injury
- Costs inclusive in excess and indemnity

Excess claim - это вроде бы судебные и прочие издержки, которые не покрывает страховка. Как связать их с указанной суммой денег? Имеется в виду, что страховая компания не выплачивает больше этой суммы, чтобы покрыть издержки? Или она удерживает эту сумму? Склоняюсь ко второму, и поэтому еще вопрос: существует ли для этого специальный термин на русском? Заранее спасибо.

[yuliayuliayulia]

excess - франшиза