|
link 27.04.2009 17:18 |
|
Subject: pot odds Пожалуйста, помогите перевести. Два термина odds и pot oddsВыражение встречается в следующем контексте: покер. Как правильно перевести, есть ли соотв. термины (в покере их чаще всего их транскрибируют, но вдруг)? Помогите, кто знает! Заранее спасибо |
| шансы банка |
|
link 27.04.2009 17:30 |
| Спасибо! Это pot odds, я так понимаю, да? А просто odds? |
|
link 27.04.2009 17:33 |
| А, там еще implied относится к этому термину оказывается, а не само по себе: implied odds! А это - по версии google - то же, что и pot odds.... |
|
link 27.04.2009 17:34 |
| почти...:) |
| Если по ссылке lesdn походить, там и русская страничка есть. |
| Е-мое, надеюсь Вы для себя переводите? Если для кого-то, то советую сначала почитать правила, статьи по тактике и стратегии покера, поиграть немного, а потом уж переводить. Good luck |
| Странный ап, хотя с сентенцией нельзя не согласиться. |
|
link 28.05.2009 7:43 |
| Спасибо всем, я уже разобралась! |
| You need to be logged in to post in the forum |