DictionaryForumContacts

 СЛ

link 11.05.2005 13:52 
Subject: evidence based strategies
В таком ряду: strategies which are consultative, evidence based , effective, sustainable and transparent. Обычное блаблабла, конечно, и тем не менее..

Я пока пишу «основанные на достоверных данных», но, м.б., кому-то уже доводилось справляться с “evidence based” в таком контексте, и есть вариант лучше. Кстати, в качестве бонуса рад буду принять и предложения по “consultative”. Я пока не придумал, как его писать.

В общем, это Technical Assistance для одной из росс. областей.

Спасибо.

 Little Mo

link 11.05.2005 16:06 
Evidence based = обоснованные
Consultative = основанные на широком обсуждении...

 СЛ

link 11.05.2005 23:12 
спасибо.. подумаю..

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL