как перевести "разговоры об Американском военном вторжении - более чем ширма"

[mother]

Как перевести " разговоры об Американском военном вторжении - не более чем ширма, специально пропагандируемая с целью предоставления АМЕРИКАНСКИМ КОМПАНИЯМ режима наибольшего благоприятствования для работы в Иране. Так чтобы это были не переговоры и не болтовня, а именно слухи

[Black Beauty]

Talks about the American war intrusion is more than just a cover

[mother]

Ну может быть тогда
Talks of American war intrusion ARE more than that& ?

[perpetrator]

All the talks about American (military) invasion are but/merely/just a cover-up

[корнет-а-пистон]

any talk of american armed intervnetion is but a smoke screen for ....

or

the us uses the prospect of a military option as a red herring to divert attention from the fact that the real motive is to help american companies get preferential treatment for doing business in iran