непонятная дата

[viviannen]

Что-то я никак не пойму, в какой срок должен быть оплачен счет:

Payment of such invoices by our Company shall be done within sixty (60) days end of the following month the tenth (10) as of the date of the invoice.
Что это может значить?

Спасибо!

[Pchelka911]

у меня так получается:
..по прошествии 60 дней, 10-го числа следующего месяца в соответствии с датой счета.

[mahavishnu]

within sixty (60) days = не позднее 60-ти дней

[tumanov]

В течение 60 дней с началом отсчета от 10-го числа месяца, следующего за месяцем, в котором был выписан счет.

[viviannen]

Большое спасибо!