ОФФ --Господа переводчики медицинских текстов..коллеги!

[Ldashster]

Подскажите, что вы читаете в свободное время с целью совершенствования (речь о переводе мед.тематики, конечно)?? Такое ощущение, что топчусь на месте, пора начинать апгрейдиться

[GhostLibrarian]

у меня такой завал на 2 работах (официальная + freelance) + еще и ребенок, что особо времени на апгрейд не остается.
перечитываю грамматику, потому что считаю ее своим самым местом
а так - просматривайте современные журналы по Вашей тематике. Есть много хороших подписных изданий, так что дерзайте

[Ldashster]

Спасибо, у меня ситуация такая же, минус основная работа (декрет))) А в инете что-нибудь хорошее находили?

[GhostLibrarian]

Ldashster, пару забавных книг по медицине - Clinical neurology: from the class room to the exam room и What if: survival guide for the physicians
и мечтаю - а вдруг мне когда-нибудь удастся перевести книгу, которая мне нравится, и за это даже кто-нибудь заплатит :)))

[Ldashster]

)))мечты-мечты спасибо за совет!