"take it or leave it" attitude psychol.

[AMlingua]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
Психологическая характеристика личности
Your profile indicates that your communication style tends to be DIRECT and CANDID. You like and expect the same from others. You have little tolerance for aimless discussions or just passing the time of day. You come across as INDEPENDENT especially when verbally expressing a "take it or leave it" attitude. Being PATIENT and INTROVERTED, you will tend to think before speaking, use few words, and act reserved socially.

Заранее большое спасибо.

[lisulya]

what a load of... )))

"take it or leave it" attitude" is something like "bezapelyatsionnyi ton"

[Сomandor]

take it or leave it-как хотите, на ваше усмотрение

[lisulya]

yes, that's better