nothing nothings philos.

[archisha]

Пожалуйста, помогите перевести: nothing nothings

Выражение встречается в следующем контексте:
One also finds it difficult to evaluate them because of their penchant for making paradoxical and puzzling statements such as Heidegger's "das Nichts nichtet" (nothing nothings)

Заранее спасибо

[nephew]

"Ничто ничтожит"

[Mumma]

В гугле встречается "Ничто ничтожествует"
http://www.google.ru/search?hl=ru&q=ничто+ничтожествует&btnG=Поиск&lr=&aq=f&oq=

[nephew]

в гугле и сам Хайдеггер встречается http://ido.rudn.ru/ffec/philos/chrest\g12\hied.html

[Schatz]

Не, nephew hat recht:-) (т.е. прав) - ничто ничтожит