|
link 24.04.2009 9:48 |
|
Subject: Пожалуйста подскажите! Пожалуйста помогите перевести такую фразу:Zero clearance mould Это какая-то часть бетоноукладчика, идет отдельным пунктом без контекста. Заранее спасибо! |
|
link 24.04.2009 10:07 |
|
Не спец в этой области,но может быть речь идёт об этом. В качестве идеи: "Бетоноукладчик нового поколения Com-mander III можно использовать для устройства монолитных тротуара, бордюра и водосточного желоба одновременно. При устройстве разделительного барьера стандартного или переменного сечения трех- и четырехгусеничное шасси обеспечивает устойчивость машины независимо от неровностей основания. При этом Commander III с помощью гидропривода может поднимать скользящую форму для устройства монолитного разделительного барьера или парапета без их видоизменения. Выносная СКОЛЬЗЯЩАЯ ФОРМА легко обеспечивает МИНИМАЛЬНЫЙ ИЛИ НУЛЕВОЙ зазор при укладке бетона. " форма обеспечивающая нулевой зазор? |
|
link 24.04.2009 10:11 |
| Огромное спасибо, просто без фото очень тяжело разобраться! |
|
link 24.04.2009 10:12 |
| http://209.85.129.132/search?q=cache:UEVR43uGoKIJ:www.nestor.minsk.by/sn/2005/05/sn50501.html+форма+с+нулевым+ЗаЗором+бетоноукладчик&cd=1&hl=ru&ct=clnk |
|
link 24.04.2009 10:21 |
| Еще раз спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |