Договор о слиянии компаний econ.

[aganv06]

Помогите "распутать" фразу:
If upon any invitation for tenders the Corporation shall receive tenders of preferred shares at the same lowest price which the Corporation may be willing to pay in an aggregate number greater than the number for which the Corporation is prepared to accept tenders, the preferred shares so tendered shall be purchased as nearly as may be pro rata (disregarding fractions) according to the number of preferred shares offered in each such tender.

Собственный вариант (первое приближение): Если после объявления подписки Корпорация получает заявки на подписку, содержащие ту же самую низкую цену на привилегированные акции, какую Корпорация может заплатить, в совокупности выше (?), чем число акций, на которое Корпорация принимает подписку, привилегированные акции приобретаются по возможности пропорционально (невзирая на дробные числа) числу привилегированных акций, предлагаемых по каждой такой подписке.

Спасибо!

[AnnaB]

Во-первых, думаю, что в данном случае речь идет не о подписке на акции, поскольку в данном случае компания не продает, а покупает акции у акционеров.
Во-вторых, думаю, что в данном случае лучше изменить конструкцию предложения: "Если общее количество предложений (заявок), полученных Компанией... превысит..."