|
link 20.04.2009 6:52 |
|
Subject: о признании договора незаключенным Подскажите, пожалуйста, как лучше перевести эту фразу: Постановление суда о признании договора незаключенным и обязании ответчика вернуть сумму депозита.Заранее спасибо. |
| Court decision on rescission of a contract and obligation of defendant to return the deposit |
|
link 20.04.2009 7:29 |
| rescission of a contract -это, как я понимаю, расторжение договора, а он вообще не был заключен, т.к. не прошел гос.регистрацию |
|
link 20.04.2009 8:32 |
| Court order declaring the contract as not having been concluded/signed and requiring the defendant to refund the deposited amount. |
| You need to be logged in to post in the forum |