DictionaryForumContacts

 upahill

link 20.04.2009 5:46 
Subject: трудности с переводом
"Многофункциональный комплекс СТОИМОСТЬЮ около пяти миллиардов рублей появится краевом центре Приморья в районе Третьей Рабочей "

интересует в данном случае слово "стоимостью" как лучше - :priced at или 5-billion-rubles-cost complex...

ЗС

 %&$

link 20.04.2009 6:00 
A nearly five billion ruble worth multi-purpose building complex...
A multi-purpose building complex valued at nearly five million rubles

 upahill

link 20.04.2009 6:10 
спасибо %$&

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo