DictionaryForumContacts

 Z

link 11.05.2005 9:46 
Subject: даже по-русски не понимаю...
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

Отгрузка с места погрузки производится после приема на соответствие качеству всей поставляемой партии товара представителем Заказчика.
Что значит отгрузка с места погрузки?? А как в целом, будет звучать предложение на языке?

Заранее спасибо

 enrustra

link 11.05.2005 9:50 
The goods shall be dispatched after the complete consignment has been approved by the Cutomer's representative as compliant/on the compliance to the quality requirements.

 Viacheslav Volkov

link 11.05.2005 9:55 
кто-то дал очень правильно место-погрузки-разгрузки как loading docks

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL