|
link 17.04.2009 3:13 |
|
Subject: law Помогите перевести : congressional representationКонтекст: José R. Coleman Tió argues that Congress, under its power to govern |
| пустят делегатов в Конгресс? |
| Пуерто Рико представляют в Конгрессе США их собственные конгрессмены, как любой другой штат США, но Пуерто Рико, тем не менее, штатом США не является. Им дано такое право. |
| - право на представительство в конгрессе США, то есть Пуэрто Рико имеет право на то, чтобы иметь своего представителя с правом голоса, но не голосования в Конгрессе США, и этот представитель не считается сенатором (поскольку Пуэрто Рико не штат а всего лишь территория США) |
| Хуета. Я уже правильно всё сказал. Не надо заниматься онанизмом. |
| Акцент здесь в том, что несмотря, что ПР не штат, им всё равно даётся право представлять их в Конгрессе, а не наоборот, как предложила дама до меня. |
| Блин, я теряю нить. Короче товарищ Хозе требует, чтобы дали репрезентейшон, но без того, чтобы ПР стало штатом (в общем то-же самое, что я говорил, но в более полном контексте). Они там давно (и надо сказать успешно) борются, чтобы быть частью США, но ни фига не платить налоги. Именно поэтому, в Пуерто Рико бутылка Бакарди стоит 3 доллара, а в континентальном США 15. |
|
ничего он не требует представительство уже есть (по Вашим же словам) |
| You need to be logged in to post in the forum |