Нужна ваша критика bank.

[tessy1]

Пожалуйста, подкорректируйте, нужна ваша критика, спасибо!

За счет увеличения уставного фонда, рентабельной работы и капитализации преобладающей части прибыли в фондах банка обеспечено увеличение собственных средств банка в 1,7 раза . По состоянию на 1 января 2009 года за счет собственных источников сформировано 27,7% ресурсного потенциала банка».

Owing to increase in authorized fund, profitable work and capitalization of the dominaing share of profit in the bank's funds the bank's equity grew by 1,7 times. As of 1 January 2009 27,7% of the bank's resource potential is formed out of own sources???
Заранее спасибо

[AlexTheBest]

Owing to - как то не для банка кажется. м.б. Through the... of the..., profit-yielding operations/activities
predominaTing

THE equity (насчет equity не уверен)

1 January 2009 - January 1, 2009
27,7 - 27.7

пока что так

[AlexTheBest]

преобладающей т.ж. major