shoot the lights out

[AnnaB]

Встретилась в тексте такая идиома, объяснения которой я не могу найти. Может быть, кто уже встречал ее или может подсказать русский эквивалент.

Встречается в таком контексте:
We're not looking to shoot the lights out. We're trying to build a diversified portfolio. (Речь идет о вложении небольшой части средств (2%) пенсионных программ в хеджевые фонды).

Интуитивно я понимаю смысл, а выразить словами не могу :)

Заранее спасибо.

[enrustra]

Может быть, так:

Мы не собираемся сорвать большой куш. Мы просто стремимся...

Я тоже интуитивно понял смысл, но решил удостовериться. Вот ссылка, где это названо proverbial:
http://isubengals.collegesports.com/sports/m-baskbl/recaps/022104aaa.html

[enrustra]

или еще вариант:
Мы не собираемся делать большую игру/большие ставки...