|
Subject: Стоимость проживания по месяцам Пожалуйста помогите перевести несколько фраз и слов (то что в скобках не надо):(Стоимость проживания) по месяцам люкс (тип номера в гостинице) - luxus? По индивидуальной договоренности - Охота на боровую и водоплавающую дичь - hunting for .... (брифинг перед) погружением, (помощь дайвгидов и команды обеспечения,) баллоны 15 л, 150 бар, с Z или V вентилями, грузовые пояса. Заранее благодарю |
|
по месяцам - by month люкс - deluxe suite По индивидуальной договоренности - Call for prices(?) |
|
большое спасибо, полностью фраза звучит: По индивидуальной договоренности за дополнительную плату организуется: а еще не знаете как перевести ("deluxe suite" with a shower and toilet, "standard" с удобствами на этаже); удобства? |
| ведь не назовешь же удобства (душ и туалет) conveniences.... |
| You need to be logged in to post in the forum |