powder circulation automat.

[Olioka]

Подскажите, пожалуйста, что может означать powder circulation, если речь идет о системе кондиционирования, такой как фэнкойл (fan-coil).

[sascha]

Контекст имеется?

[Olioka]

Конечно.
Traditional air conditioning systems cause a strong powder circulation in the air giving uncomfortable "Comfort" conditions like:
- temperature discontinuity,
- dry air and powder circulation,
- local cool wall

В другом месте про это написано так:
It isn't in high powder air circulation so it will be avoid following troubles:
- no allergic diseases,...

[NatKo]

Я бы, пожалуй, назвала это запылённостью воздуха.