нарушения Покупателем сроков оплаты транспортных рас-ходов

[AnnaAP]

Поставщик не несет ответственности за со-блюдение сроков поставки в случае нарушения Покупателем сроков оплаты транспортных рас-ходов, при несвоевременном предоставлении отгрузочной разнарядки, неправильного указа-ния в ней данных, а также...

Я начала, но слишком уж коряво получается:
The supplier shall not be accountable for delivery dates to be met provided that the Buyer does not meet the due dates

[PERPETRATOR™]

The supplier shall not be responsible for meeting the delivery deadlines should the Buyer fail to observe... (in the event of the Buyer's failure to observe/complay with...)

[ОксанаС.]

the supplier shall not be liable for late delivery if caused by a failure by the buyer to pay the transportation costs on time or to provide... or to specify correct data...