|
Subject: Казнить нельзя помиловать... Как я люблю яркий и красочный русский язык, изобилующий пословицами и афоризмами!!! (что б его...) Попалась очередная "диковинка" - аналог "Казнить нельзя помиловать" ( речь в тексте о ценовой политике, автор дает название главы: поднять нельзя опустить) - кто-нибудь представляет как это будет по-английски?PS Panda eats, shoots and leaves точно не подойдет. |
| Raise not Reduce |
| d., действительно как все просто оказалось, что-то я сегодня медленный газ... Спасибо. |
| You need to be logged in to post in the forum |