Production Drilling

[freelancer_06]

вот контекст
http://www.mti.ca/Products/production_drilling/index.htm

Как правильно?

Речь именно о горнодобывающей отрасли , не нефтянка

интересует точный термин

[freelancer_06]

вот у них тут есть http://www.mti.ca/Products/development_drilling/index.htm
Developmental Drilling
Production Drilling

в чем разница и как назвать

[%&$]

If i had to split them i would opt for:
поисково-разведочное и эксплуатационное бурение

[%&$]

Кста, кто сказал, что это не нефтянка? На сайте такой инфо не нашел)

[freelancer_06]

ну не нефтянка это
это именно горнодобывающая промышленность
mining

[trofim]

судя по сайту
оборудование для разведки - development
для добычи - production

imho

[freelancer_06]

я хотел уточнить есть ли термин такой добычное бурение
в горнодобывающей отрасли

[freelancer_06]

как тут например
или это непрофессионально
http://www.miningexpo.ru/catalog/rubric/5

[Bernie]

Промышленное или эксплуатационное бурение

[10-4]

См. "бурильные машины и установки" (не "буровые")
http://gormachines.ru/?Burilmznye_mashiny_i_ustanovki

[trofim]

то нефть, а там горы, я думаю, что в горном деле несколько иная терминология.

[freelancer_06]

10-4 на том же сайте
http://gormachines.ru/?Burilmznye_mashiny_i_ustanovki:Burovoi_stanok_BGA4M_burit_skvazhiny

блин чехорда с терминами

[freelancer_06]

http://bse.sci-lib.com/article002121.html
http://www.mining.kz/catalog.shtml?t=cat_all&type1=18&&&

но суть не в этом

как правильно назвать production drilling
и development drilling в горном деле

[trofim]

есть три этапа: изучение, разведка и добыча, можно допустить, они основные для каждой и нг, и горнодобывающей отраслей.
drilling - бурение, хоть с поверхности земли, хоть под землей.

[10-4]

**а там горы** -- многие думают, что "горняки" работают в горах, а они работают в "подземных горных выработках", которые могут быть и в степи...

[trofim]

поэтому, можно допустить.

[10-4]

Почему-то мне каждется, что в русском языке эти виды бурения не разделяются какими-то особыми терминами.
Буровые работы в горных выработках (разведочных, добычных).