|
Subject: any...warranty or guarantee Может быть, подскажете, какова разница между warranty и guarantee?Оба слова встречаются подряд в одном предложении. Контекст: соглашение о неразглашении информации. Предложение такое: ...this Agreement does not constitute any representation, warranty or guarantee by the Disclosing Party that the Confidential Information does not infringe any third party rights... Заранее спасибо. |
| http://www.multitran.ru/c/m/a=ForumReplies&MessNum=14138&L1=1&L2=2&SearchString=warranty&MessageNumber=14138 |
| guarantee is a statement of, let's say, quality quality and along with the guarantee we have warrantee (periods). |
| guarantee is a statement of, let's say, quality and along with the guarantee we have warrantee (periods). |
| Спасибо! |
|
кинторов, вы бы нефтёй хоть бы ограничились, что ли. Там warrantEE реже попадается, так что и позора поменее... |
| V, О чем этот твой бред? |
|
О, кинторов пробудился. Неудержим, как Этна. Как Кракатау, but with a pathetic whimper, not with a bang. Что, касатик, решил пройтись по архивам, составить реестр всех тех мест, когда тебя, маленький, обижали? Объясняю доходчиво: обижать тебя взрослые дяди будут продолжать ровно столько, сколько ты будешь позволять себе выходить за узкие пределы Нафтогаза Украины и нести околесицу на профессиональном форуме. |
|
V, а ники то не все мои. Задумайся немного... Несмотря на твой профессионализм выглядишь очень мрачно. Настоящие дамы и господа после твоих постов мне в след тебе не посмотрят (это про детей и женщин, настоящих мужчин). Еще одно, все что ты в будущем не будешь писать мне, я НЕ ДАМ ни одного ответа. Я просто устал от бесполезной переписки с тобой. ТОЧКА. |
| You need to be logged in to post in the forum |