DictionaryForumContacts

 grigolga

link 13.04.2009 18:59 
Subject: медицина: artificial tooth root replacement
A dental implant is an artificial tooth root replacement
как это правильно перевести?
Зубной имплантат - это искусственная замена корня зуба?
или заменя искусственного зуба. дело в том, что artificial tooth подчеркнуто и дается ссылка на http://en.wikipedia.org/wiki/Artificial_tooth

 grigolga

link 13.04.2009 19:24 
так верно будет?
Зубной имплантат является искусственной заменой (протезом) корня зуба

 del

link 13.04.2009 19:30 
как понимаю, поправка на Коренной Зуб. как верно сказать с сохранением медицинских термиов и смысла точно не знаю.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo