Но компания утверждает что мы не оплатили этот счёт.

[Svetlana Ziskins]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

Заранее спасибо

[Georgia]

But the Company asserts we have not payed the bill (invoice)

[Irisha]

However, the Company states...

[Translucid Mushroom]

Хауэва - обязательно! 8)

[Translucid Mushroom]

Кстати, payed - это неплохо! Paid, конечно..

[Irisha]

Я даже и не посмотрела. :-)))

[Svetlana Ziskin]

the Company states... Yes,

[суслик]

repaid, paid off

[Irisha]

repaid не пойдет, лучше paid up