|
Subject: RECORD of construction and equipment for ships other than... Помогите, плиз, всю голову сломала а нужное слово не приходит.Это приложение к IOPP-свидетельству, форма, где отмечаются соответствующие элементы конструкции и оборудования судна. Хочется назвать реестр или акт учета, но как-то не вяжется с construction Буду благодарна за варианты. |
| up |
| А оригинал-то где? |
|
Имхо: (Документальное) свидетельство о строительстве/постройке и оборудовании (техническом оснащени) судов, не относящих по классу нефтеналивным танкерам |
| спасибо, звучит хорошо, но имхо свидетельство не подходит, так как документ является приложением к свидетельству IOPP |
| справка |
| Вообще, Свидетельство IOPP дополняется Перечнем оборудования для предотвращению загрязнения нефтью для всех судов, кроме нефтеналивных танкеров. Может оно? |
|
Судя по тому, что содержится в этом приложении, это, скорее всего, ФОРМУЛЯР на конструкцию и оборудование судна не относящегося ... далее как у %&$ , но никак не справка! Справка к международному сертификату не прикладывается! Не тот это документ. |
| You need to be logged in to post in the forum |