|
Subject: Салон красоты cosmet. Здравствуйте! Прошу помощи в редактировании моего перевода следующего текста:
Парикмахерская салона красоты предлагает:
NEW
- биозавивка;
- ламинирование, элюмен волос;- стрижку, укладку, окраску, мелирование, тонирование, колорирование;
- дизайн причесок;
- свадебные и вечерние прически;
- окраска бровей и ресниц;
- бритьё и коррекция бороды и усов;
- наращивание ресниц;
- комплексную программу лечения волос;
- SPA-уход за волосами;
Работаем с использованием косметики: L’OREAL, Paul Mitchell, Wella, LISAP. Наш косметологический кабинет предлагает:
- косметологические процедуры по чистке и уходу за телом и лицом;
- аппаратную косметологию: ионофорез, гальванофорез, дарсонваль;
- нехирургическое восстановление и омоложение кожи и мышц лица, шеи;
- пилинги, механическую, ультразвуковую, вакуумную и брашинговую чистку лица;
- биоэпиляцию низкотемпературным воском;
- лифтинг-маски;
- массаж лица и шеи;
- макияж свадебный и вечерний;
- консультации по уходу за кожей лица и декольте;
- комплексные программы по омоложению. Маникюрный зал:
- обрезной и европейский маникюр;
- SPA-маникюр;
- мужской маникюр;
- гелиевое наращивание ногтей по щадящей технологии;
- запечатывание натуральных ногтей;
- парафинотерапия рук;
- системный уход за ногтями;
- консультации по уходу за ногтями и кожей рук. Педикюрный зал:
- обрезной педикюр;
- аппаратный педикюр;
- SPA-педикюр;
- мужской педикюр;
- наращивание ногтей;
- аромамассаж;
- гидромассаж;
- системный уход за кожей ног и ногтями;
- парафинотерапия.
SPA- кабинет предлагает:
- процедуры детоксикации, релаксации, ароматерапии, вибромассажа, лимфодренажа в капсуле «Альфа-массаж 33»;
- эффективные антицеллюлитные программы коррекции фигуры;
- обёртывания грязевые, шоколадные, антицеллюлитные. Вертикальный турбо-солярий класса «люкс» «MEGA SUN 5 600 Ultra Power»:
- быстрый и качественный загар;
- Wellness Color – антистрессовая программа загара;
- ароматерапия;
- Aqua Cool – «водный туман». Массаж:
- антицеллюлитный;
- лечебный;
- косметологический;
- релаксирующий;
- стоун-терапия (массаж базальтовыми камнями). В нашем салоне красоты мы также предлагаем:
- комплексную программу по снижению веса и коррекции фигуры;
- комплексную антицеллюлитную программу;
- омолаживающие процедуры для тела;
- консультации по питанию. Мой перевод:
The hair salon offers the following services:
NEW
- biocurling;
- hair laminating and elumen; - haircut, hair dressing, hair dyeing, hair highlighting, toning and colouring;
- hair styling;
- wedding and evening hair style;
- eyebrow and eyelash colouring;
- shaving and beards correction;
- eyelash extension;
- complex hair care program;
- SPA hair care;
We use hair cosmetics of such well-known brands as: L’OREAL, Paul Mitchell, Wella, LISAP. Our beauty parlor offers the following services:
- face and body cleaning and care cosmetological procedures;
- machine cosmetology: ionophoresis, galvanophoresis, darsonval;
- surgery-substitute restoration and rejuvenation of skin and facial muscles and muscles of neck;
- peelings, mechanical, ultrasonic, vacuum and brush face cleaning;
- bioepilation by low-temperature wax;
- lifting-masks;
- face and neck massage;
- wedding and evening makeup;
- consultations on face and low neck skin care;
- complex programs on rejuvenation. Manicure salon:
- manicure with cuticles trimmed and European manicure;
- SPA-manicure;
- men's manicure;
- nail gel extension by soft technology;
- natural nail sealing;
- hands paraffin therapy;
- system nail care;
- consultations on nail and hand skin care. Pedicure salon:
- pedicure with cuticles trimmed;
- machined pedicure;
- SPA-pedicure;
- men's pedicure;
- nail extension;
- aromamassage;
- hydromassage;
- system foot skin and nail care;
- paraffin therapy. SPA-parlor offers:
- procedures of detoxication, relaxation, aromatherapy, vibromassage, lymph drainage in capsule "Alpha-massage 33";
- effective figure correction anticellulite programs;
- mud, chocolate and anticellulite wrap. Luxury vertical turbo-sunbed “MEGA SUN 5 600 Ultra Power”:
- fast and quality sun-tan;
- Wellness Color – antistress tanning program;
- aromatherapy;
- Aqua Cool – “water fog”. Massage:
- anticellulite;
- massotherapy;
- cosmetological;
- relaxing;
- stone-therapy (basalt stones massage). Our beauty salon also offers the following services:
- complex weight reduction and figure correction program;
- complex anticellulite program;
- body rejuvenation procedures;
- consultations on nutrition. Заранее большое спасибо!
|