ОЧЕНЬ НАДО, ПЛИИЗ

[karambasa]

The exporter of the products covered by this document declares that, except where
otherwise clearly indicated, these products are of EU preferential origin"

[Transl]

Например:

Экспортер продукции, предусмотренной настоящим документом, заявляет, что (за исключением случаев, когда прямо предусмотрено иное) эта происхождением этой продукции преимущественно является Евросоюз (страны Евросоюза).

[Abracadabra]

мои 5 коп:
Экспортер товара, к которому относится данная торговая документация, заявляет, что данный товар, если чётко не указано иное, произведен в ЕС и подпадает под действие преференций (таможенных льгот)

[Podruga_1978]

imho
these products are of EU preferential origin - эти товары экспортируются из стран, которые пользуются преференциями ЕС.

Существует Generalized System of Preferences EU, по которой товары, ввозимые в ЄС могут быть освобождены от ввозной пошлины.
Думаю, что здесь идет речь об этом.

[karambasa]

Товар вывозится из Нидерландов в РФ

[Alex16]

Abracadabra, не пишите абракадабру в том смысле, что "this document" не означает "торговый документ" и даже подразумевается в оригинале. А если и так, мы не должны переводить то, что, по нашему мнению, может подразумеваться. Мне насчет этого был преподнесен урок одним юристом и я его помню.

[Alex16]

я имел в виду "НЕ подразумевается"