view and press camera

[marijka]

Как сказать правильно?

"standard view and press cameras"
(фототематика)

Thanx!

[kath]

mylnitsa?

[Aiduza]

Действительно, похоже на "мыльницу", только их чаще называют "point and shoot" cameras.

[nephew]

если не ошибаюсь, view camera - это те древние конструкции на штативе, из которых птички вылетали. можно больше контекста?

[marijka]

Мыльница скорее всего не подойдет, просто по терминологии, нужно что-то более официальное.

Больше контекста:
The Polaroid Land films most widely used by professional and advanced amateur photographers are the 4x5-format materials. Until the 4x5 Land films and film holders appeared in 1957, the Polaroid process was considered primarily a snapshot material. The ingenious and compact system that was developed for using 4x5 inch Polaroid films with standard view and press cameras has greatly expanded the professional and technical applications of "instant" photography

[СЛ]

разумеется, НЕ мыльница.. view camera - очень серьезная вещь (вовсе не "древняя")..хотя с view and press я сталкиваюсь впервые, и мне не совсем понятно, что это такое.. даже по этой ссылке http://medfmt.8k.com/mf/rollfilmback.html

во всяком случае, ясно, что эта технология - для продвинутых людей, чего, конечно, не скажешь о мыльнице..

можно спросить вот здесь на форуме
http://www.photosight.ru/pforum/postlist.php?Cat=&Board=photo_profi

для этого раздела (технические вопросы) регистрироваться не надо..