Mood Marketing

[Machaon]

Пожалуйста, помогите перевести. Mood Marketing

Выражение встречается в следующем контексте:Mood Marketing means: Consideration of the market as “psychic energy field”: Does someone enters this field, he is subjected to it.

Заранее спасибо

[Serge1985]

офигеть, придумают же.

имхо:
"Муд маркетинг" (Mood Marketing) означает восприятие рынка в виде "психоэнергетического поля". Стоит кому-нибудь войти в пределы этого поля, как он подвержен его воздействию

[Serge1985]

Подредактируем:

"Муд маркетинг" (Mood Marketing) означает взгляд на рынок как на "психоэнергетическое поле". Стоит войти в пределы этого поля, как подвергаешься его воздействию.

[Machaon]

спасибо большое