|
Subject: module yard carryover oil Пожалуйста, помогите перевести. Это методика завершения строительства и пусконаладочных работ (в нефтяной сфере).Выражение встречается в следующем контексте:7. Punchlist and module yard carryover work procedures Заранее спасибо за все ответы! |
| Еще контекст:Punchlists and corresponding module carryover work lists generated are to be managed by the Construction Management Team (CMT) via the respective procedures. |
| Могу лишь сказать, что в данном контексте (и не только в данном) carryover work переводится как "незавершенное строительство". А вот что здесь такое module - нужно смотреть весь проект. Вполне м.б. что и будет тупо - блок или модуль. |
| You need to be logged in to post in the forum |