void and WITH effect

[Elenka_M]

Коллеги, прошу помощи. Вызвало проблемы следующее предложение, взятое из протокола собрания совета директоров американской компании:

As grants to non-employee directors under the 1995 Non-Employee Director's Stock Option Plan are non-discretionary and automatic, the foregoing resolutions approving grants to Messrs. Chwang, Nickerson, Chikagami, Taira and Yang are void and with effect.

Прошу помощи в переводе двух участков этого предложения:

1) void and WITH effect - это как? Или это ошибка и должно быть without?

2) non-discretionary grant - это недискреционный грант? Просто я обычно не имею дела с такой тематикой, а однозначного варианта перевода найти не могу.

Заранее спасибо!

[алешаBG]

1) скорее ошибка (опечатка) имхо.......are void, and withOUT effect