DictionaryForumContacts

 knopka

link 7.04.2009 8:33 
Subject: deferred consideration
Добрый день!

Прошу помочь с переводом фразы deferred consideration:

According to Clause 3 of the Agreement for the purchase of the entire issued share capital of the “Corporation”, the “Purchasers” shall in aggregate pay to the “Vendors” US$6,000 (the “Deferred Consideration”) in three tranches (First, Second and Third Payments) of US$ 2,000 each.

Можно сказать, что здесь deferred consideration - это отсроченное возмещение?

Спасибо!

 %&$

link 7.04.2009 8:42 
имхо:
отложенное вознаграждение

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo