имена древних вавилонских богов

[maryann4ik]

Помогите, пожалуйста, кто знает как на русский перевести имена древних вавилонских богов Bel, Nego и Aku.
Заранее благодарна.

[Erdferkel]

http://www.gerginakkum.ru/pantheon/gods.htm

[Юрий Гомон]

Nego и Aku не могу найти, и по ссылке их нет, а Bel лучше гуглится как Бэл.

[Erdferkel]

Гуглится-то он, может, и лучше, но в научных текстах он всё же Бел. А Nego и Aku и в этой ссылке нет :-(
http://godsbay.ru/orient/mesopotamia.html

[Uncle A]

Сдается мне, что тут может быть путаница. В свое время переводил книжку о древнем Вавилоне, порылся в источниках, но такие боги (Аку и Него) в памяти не отложились. Там были, среди прочих, два таких бога, имена которых звучат довольно-таки близко:

Ану (шум. Ан) — в шумеро-аккадской мифологии — верховный бог неба, возглавлявший сонм богов. Наряду с Энлилем и Энки входил в число старейших и самых могущественных богов месопотамского пантеона. Согласно мифам, Ану был первоначально неотъемлемо связан с богиней земли Ки, от которой породил бога воздуха Энлиля, отделившего небо от земли.

Нергал (шумерское имя; первоначально, может быть, Эн-уру-гал, «Владыка обширного жилища») — хтоническое божество шумеро-аккадской мифологии, олицетворявшее разнообразные отрицательные явления. Сын Энлиля. Первоначально считался олицетворением разрушительной, губительной силы палящего Солнца, позже приобрёл отчётливые черты бога смерти и войны. ...

И еще множество других. Перечень имен можно посмотреть здесь: http://ru.wikipedia.org/wiki/Шумеро-аккадская_мифология
В "Мифологическом словаре" ничего похожего В ЗАГОЛОВКАХ СТАТЕЙ тоже нет. Если порыться в текстах, возможно, окажется, что у каких-то богов были и такие малоизвестные имена.

Кстати, в Википедии бога называют Бэл, но в литературе и в том же "Миф. словаре" он Бел. Если есть возможность, рекомендую ориентироваться не на Википедию, а на печатные "Миф. словарь" или энциклопедию.

[Uncle_A]

Еще одна ссылочка:

Bible Guide: Abed-Nego -"servant of Nego", perhaps corruption of Chaldean god, Nebo (Это здесь - http://www.answers.com/topic/fiery-furnace-1)

Разобрался, наконец. Это имена языческих богов, упоминающихся в библейской книга пророка Даниила. В таком случае, истолкование может быть сколь угодно произвольным. Попробуйте посмотреть в гугле "Aku babilon god" и "Nego babilon god" - без кавычек - и увидите много любопытного.