DictionaryForumContacts

 Tina999

link 6.04.2009 5:51 
Subject: Постановка в боевой расчет fire.
Здравствуйте,

подскажите пожалуйста, как перевести данную фразу: "Постановка в боевой расчет".

Контекст: в документе говорится о том, что запланировано приобретение напорных рукавов для пожарных частей, и эти рукава необходимо поставить в боевой расчет, т.е. включить в состав уже имеющегося пожарного оборудования, готового к использованию.

Спасибо заранее.

 %&$

link 6.04.2009 5:56 
Option:
Include in/make part of an operating unit['s equipment/materiel]

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo