Gas demesting

[Gumina]

Люди как вы понимаете
Gas demisting?

[eu_br]

не оно? http://www.multitran.ru/c/m/CL=1&l1=1&s=defog

[Mumma]

может так?
http://www.multitran.ru/c/m/l1=1&l2=2&s=demisting

[Mumma]

не из этой области?
"A demisting system used to remove entrained liquid droplets from a gas stream..."
http://www.freepatentsonline.com/5112375.html

[Gumina]

http://www.natcogroup.com/Content.asp?t=ProductPage&ProductID=8

Demisting system мультитран переводит как система предохраняющая запотевания
В таком случае причем здесь газ?
Кто нибудь сталкивался с этим эквивалентом?

[eu_br]

Вот и я думаю - причем здесь газ? И причем здесь демистинг? Без контекста??? Контекст - в студию!!!

[Guminaa]

контекст указан высше

http://www.natcogroup.com/Content.asp?t=ProductPage&ProductID=8

на всякий случай

[eu_br]

извиняюсь, слипающимися глазами просмотрел ссылочку...
сам не технарь, лучше спросить у спецов, но возникает ощущение, что Gas demisting also improves означает попросту пониженное содержание водяных паров в выделяемом отработанном газе (воздухе?), т.к. в разделе речь идет о воде.