|
link 4.04.2009 21:38 |
|
Subject: кто по мусору? co-incineration plant Собственно говоря, и есть сабж...Подскажите, плиз, как ее величать? пыталась "загуглить", подходящего нет ничего...
|
|
link 4.04.2009 22:18 |
|
‘co-incineration plant’ means any stationary or mobile plant whose main purpose is the generation of energy or production of material products and: — which uses wastes as a regular or additional fuel; or — in which waste is thermally treated for the purpose of disposal. думаю, что "установка (агрегат) для безотходного сжигания мусора" она производит энергию или какие-то материальные вещи (всякие незатейливые, выделю, НАВЕРНО, штучки), а отходы этого процесса используются как дополнительное топливо для него же, или они просто сжигаются (термически уничтожаются, если точнее переводить англоязычную дефиницию, данную выше), то есть, таким образом, при использовании подобной установки отпадает нужда в мусорных полигонах. |
|
link 4.04.2009 22:26 |
|
ну, русскоязычный термин, как показывает краткий анализ, "инсинерация", вот, в английском есть co-incineration и mono-incineration; я бы перевел co-incineration как безотходное сжигание мусора |
|
link 4.04.2009 22:28 |
| Спасибо большое! а ларчик просто открывался)))) и как всегда вывод один: баран, искать не умею((( |
|
link 4.04.2009 22:37 |
| да, всегда рады, у нас все для вас )) |
| You need to be logged in to post in the forum |