Brazer/Brazing Operator Performance Qualification weld.

[ailene]

Вообще не могу уловить смысл предложения. Пожалуйста, помогите разобраться.
The Code recognizes that manufacturers or contractors
may maintain effective operational control of
Brazer/Brazing Operator Performance Qualification
(BPQ) records under different ownership than existed
during the original Brazer or Brazing Operator qualification.
Спасибо заранее.

[Chuk]

Данный (нормативный) документ предполагает, что изготовители или подрядчики могут выполнять эффективный рабочий контроль за отчетностью по оценке квалификации паяльщиков/операторов, выполняющих пайку, выступая как иное физическое лицо, чем при первоначальной оценке квалификации паяльщиков/операторов, выполняющих пайку.

[Section]

Спасибо огоромное

[Section]

ой, извините, не там написала :))))))

[ailene]

Спасибо, Chuk