подскажите с короткой фразой)

[riful]

Помогите плз вменяемо перевести эту цитатку: "просроченный билетик на повторный сеанс".
Пока выходит что-то вроде expired ticket on a rerunning, чем-то чую смысловую косячность такого перевода...

[nephew]

а что это значит?

[eu_br]

сеанс - в кино? у врача? у экстрасенса?

[sascha]

В качестве контекста:

Нарядная Офелия текла через край
Змеиный мед, малиновый яд
Резиновый трамвайчик, оцинкованный май
Просроченный билетик на повторный сеанс

Влюбленная Офелия плыла себе вдаль
Сияла ночь, звенела земля
Стремительно спешили, никого не таясь
Часы в свою нелепую смешную страну

[riful]

Сеанс - скорее в кино. Примерный общий смысл: билетик на повторный сеанс = возможность прожить вторую жизнь (по Шукшину), просроченная (по Летову).
Вообщем, контекст верно указали) хотелось бы близкие к смыслу варианты перевода, буду дико благодарен.

[Alexandr]

я бы помог ну просьба написать именно на что этот сеанс