in fine detail

[Oleksandra]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: In fine detail, to be sure, every person does makes a unique set of choices in his or her speech or writing, yet it is necessary to notice or recognise some reasons to call it a ‘personal style’. This idea should probably specify ‘each successful author or speaker’, such as become the subject of essays and reviews like.

Заранее спасибо

[User]

Вводное предложение: на самом деле, говоря о деталях, анализируя механизм, обращаясь к подноготной, рассматривая тонкие особенности и т.д. и т.п.

[Oleksandra]

Спасибо большое