|
Subject: Еще один глупый вопрос Подскажите еще, вопрос "What is he?" означает "кем он работает?" Проверяю работу, сделанную преподавателем, и он на этот вопрос ответил "He is American". Поскольку у меня бывают заскоки, на всякий случай решила спросить. Заранее спасибо.
|
| What is he? He is an alien. I don't really imagine a situation when you would ask this question. I am what I am or otherwise I would be I am what I is. Come again, what is the question about? |
| вопрос "What is he?" может означать разные вещи, в зависимости от контекста. Тка же как и в рус. яз. вопрос "Кто он?"... может означать разные вещи. |
| Там дан диалог. В конце задан этот вопрос, вернее, What is Bill? Ответить нужно по тексту диалога. Я бы ответила "Bill is in car business" Преподаватель ответил, как написано выше. Дело в том, что этот преподаватель допустил ряд ошибок в случаях, которые сомнения не вызывают, поэтому я решила на всякий случай уточнить. |
| Codeater, оборот этот довольно распространенный... и не только в контексте инопланетян... русское соответствие будет не "Что он?" а скорее "Что он из себя представляет?"... |
| My friend is Garsia Lopez. What is he? Er, ... a Mexican, ... a drug dealer? Come again? :) |
| chyjic, сказать прав или не прав преподаватель нельзя, не зная условий задания и текста диалога. Явная ошибка одна - отсутствие артикля перед American. |
|
Codeater, навскидку "What are we to make of Obama's brazen and much-criticized removal of his jacket in the Oval Office? Will his shirt be the next thing to come off - baring his sinewy shoulders? What is he, the president or the first lady?" The Philadelphia Enqгirer 03/04/2009 ЗЫ: мультитрановский спелчекер не знает Обаму!)) |
| То есть можно так: Bill is an American? |
| да |
| Shumov, let's don't get serious. :) I am just being an assholish. |
| I know)) |
| You need to be logged in to post in the forum |