Ёмкость Natco O&G. tech.

[Guminaa]

Здравствуйте,
Помогите пожалуйста наитии верный вариант перевода :

• Water deposits need only fall to the nearest plate surface, not to the
oil/water interface / Отложения воды попадают в ближайший Plate surface, а не в секцию нефти и воды
•
• Plate design provides a very large
surface area for coalescence/ Дизайн Plate обеспечивает достаточную площадь для коалисценции

•
• Plate sections eliminate turbulence,
increasing separation efficiency /Секция Plate устраняет возможность турбулентности увеличивая тем самым эффективность сепарации

[Kugelblitz]

сепаратор с плоскими коалесцирующими пластинами (фильтрами?)
plate surface - поврехность пластины
граница раздела воды и нефти, водо-нефтяной контакт
турбулентность, завихрения
коалесценция