Quality Assured Firm SGS (ISO 9001)

[Serge1985]

встретилась вышеуказанная эмблема - типа некая организация прошла сертификацию качества.
Сертификатор - компания SGS http://www.ru.sgs.com/ru/home_ru_v2?

Вопрос, надо ли ее транслитерировать (Эс Джи Эс)?

Вопрос, есть ли русскоязычный аналог (типа "Сертификат качества" или "Компания прошла сертификацию в соответствии с ИСО 9001") или что-то типа этого?

P.S. Вопрос (общестрановедческий): В России основным и единственным сертификатором за 70 лет было государство. Ему мы верили. (ГОСТ есть ГОСТ)
Но как верить частным сертифицирующим фирмам? Сегодня они есть, а завтра их нет, с кого спрос?

[Armagedo]

ИМХО, не надо...
SGS все потому и знают, что она просто SGS
(в свое время долго искал службу ДХЛ :))))

Сертификат соответствия ISO 9001
ISO не нужно транслитеровать

И к P.S.
Не ваша правда...
Стандарт ISO 9001 - это стандарт на СИСТЕМУ УПРАВЛЕНИЯ КАЧЕСТВОМ предприятия.
Т.е. на то как поставлена сама работа и контроль качества проведения работ на разных этапах: работа с клиентами, производство, документооборот, квалификация персонала и т.д. и т.п.

И проводить сертификацию на соответствие ISO 9001 имею право только те организации, котрые сами прошли сертификацию на проведение такой деятельности и имеют сертификат на проведение такой сертификации...

Наличие сертификата предполагает (но естественно не гарантирует), что фирма просто ого-го... :))))
Никаких аналогичных ГОСТов и в помине не было...

А спроса с них никакого. Вдруг чего просто аннулируют сертификат соответствия и все - само предприятие должно постоянно следить за тем, что у него все хорошо...А сертификат этот для бюрократов - например, нельзя экспортировать полуфабрикаты из цветных металлов/сплавов без наличия такого сертификата соответствия - это один из документов, входящих в комплект для таможенной очистки на экспорт.

Мое большое ИМХО - это никому не нужное ноу-хау, которое задвинули всем и на котором народ зарабатывает неплохие деньги, - предприятие либо работает качественно, либо нет (знаю, проходил) - но это совсем другой вопрос...

[carambol]

То, что выдает аккредитованный орган сертификации (в данном случае - SGS), называется сертификат соответствия системы менеджмента (управления)" ... а далее... качества согласно требованиям ISO 9001.

Что касается страноведческой части вопроса, то компетентность органа сертификации (conformity assessment body) подтверждается наличием аккредитации(-ий), напр., UKAS - Великобритания, COFRAC - Франция и т.д.