|
Subject: It is a fine line you walk, but that’s how it is, Друзья, подкиньте переводик, плииз!Контекста нет вообще. |
| А контекстик, на языке оригинальчика? Это для переводика, смысл-то вам и так наверняка понятен. |
| К сожалению, контекста нет. Это название статьи. |
| а о чем статья? или статьи тоже нет? ведь обычно переводим текст, а потом думает над названием .... |
|
Заявляя о том, что у вас есть название статьи, а самой статьи нет, да еще на этом форуме, вы просто балансируете на лезвие бритвы и рискуете порезаться. Попеняют вам, конечно, по-полной, но такова жизнь. Так что поймав домкрат "дружеский", постарайтесь держать равновесие. |
| исправление ошипок . прошу читать - на лезвиИ |
| tumanov: Вы, никак, раньше Штирлицем работали? )))))))) |
| ОК! Засел за перевод. |
| алант, вот и славненько ... :-)) |
| А на параллельном форуме совсем не было похоже на название статьи, совершенно. Чудны дела твои, Господи! :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |