DictionaryForumContacts

 Sorgente

link 2.04.2009 12:41 
Subject: resistivity contribution !
Речь идет о внутреннем окислении алюминия и кремния.

Подскажите, пожалуйста, в данном контекте перевод "resistivity contribution"

Since during internal oxidation the solutes precipitate as oxides, the rate and extent of the oxygen uptake can be determined by electrical resistivity measurements. The resistivity contribution of second phase is very much smaller that that of an equal amount of solutes.
Since the resistivity contribution of dissolved aluminium and silicon is roughly the same, the concentration of the less noble solute was 200 at ppm.

Это что? "Доля удельного сопротивления" или все-таки "Вклад в удельное сопротивление" ?

Заранее спасибо за помощь!

 PicaPica

link 2.04.2009 13:43 
вклад в сопротивление. "Удельное" можно опустить в этом контексте.

 Sorgente

link 3.04.2009 10:59 
Спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL