DictionaryForumContacts

 unreg-d

link 2.04.2009 9:36 
Subject: Парочка вопросов по соглашению ... law
Помогите, пожалуйста, несведующему в юрисдикции (тема - соглашение о конфиденциальности):

1) Side-agreement можно перевести как побочное соглашение? (Side-agreements to the present agreement do not exist).

2) Как правильно перевести строчки: Done in (название города), this
I.V. (имя)

Заранее спасибо!

 unreg-d

link 2.04.2009 10:01 
...

 *

link 2.04.2009 10:11 
дополнительное соглашение

 Transl

link 2.04.2009 11:06 
Иногда пишут "совершено"

а что значит "совершено"? заключено!

 андрей с

link 2.04.2009 11:09 
оформлено, составлено

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo